Legal
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 16 noiembrie 2026
Cine suntem
Cheia Viselor (cheiaviselor.ro) este un dicționar de vise și un interpretor de vise, operat din Dumbrăvița, județul Timiș, România. Pentru orice întrebare legată de datele tale, scrie-ne la office@calatorescu.ro.
Ce date colectăm și de ce
- Comentarii. Când lași un comentariu, păstrăm numele pe care îl alegi și textul comentariului (publice, după moderare) și, până la moderare, adresa ta IP — doar pentru a preveni spamul. Adresa IP este ștearsă automat în momentul aprobării comentariului; dacă respingem comentariul, se șterge odată cu el.
- Interpretorul de vise. Textul visului pe care îl scrii (cel mult 1.200 de caractere) este trimis către Google (serviciul Gemini) pentru a genera interpretarea. Noi nu stocăm visele scrise în interpretor.
- Statistici. Folosim Vercel Web Analytics și Speed Insights — statistici agregate și anonime (câți vizitatori, ce pagini, cât de repede se încarcă), fără cookie-uri și fără să te identificăm sau să te urmărim între site-uri.
- Google Analytics, doar cu acordul tău. La prima vizită te întrebăm dacă accepți Google Analytics. Dacă alegi „Refuză” sau nu alegi nimic, nu se încarcă nimic de la Google și nu punem niciun cookie. Dacă alegi „Acceptă”, Google Analytics primește adresa paginilor pe care le deschizi și pagina de pe care ai venit (fără termenul căutat în dicționar), tipul de dispozitiv și de browser, limba și o localizare aproximativă (țară, oraș), pe care Google o deduce din conexiune. Nu îi trimitem textul visului, comentariile sau ce cauți în dicționar. Semnalele Google și personalizarea reclamelor sunt oprite.
- Limitarea cererilor. Ca să limităm numărul de interpretări și de comentarii pe zi și încercările greșite de autentificare în panoul de administrare, adresa ta IP este folosită drept cheie într-un contor ținut la Upstash. Contorul nu conține textul visului sau al comentariului și expiră singur în cel mult 48 de ore.
Nu creăm conturi, nu folosim cookie-uri de marketing și nu vindem datele nimănui.
Temeiul legal
Prelucrăm datele pe baza interesului legitim (prevenirea spamului, statistici de funcționare) și, în cazul comentariilor, pe baza acțiunii tale de a le trimite public. Statisticile Vercel sunt anonime. Google Analytics și cookie-urile lui se folosesc doar pe baza consimțământului tău, pe care îl poți retrage oricând (vezi „Cookie-uri”, mai jos).
Cu cine partajăm datele
Folosim furnizori care procesează date în numele nostru, fiecare cu propriile garanții de securitate:
- Vercel — găzduire și statistici (cookieless).
- Google (Gemini) — generarea interpretărilor din textul visului.
- Google (Google Analytics) — statistici de vizitare, doar dacă ai acceptat; ce primește e descris mai sus.
- Neon — baza de date în care se stochează comentariile.
- Upstash — contoarele care limitează numărul de cereri; primește adresa ta IP ca cheie a contorului, care expiră în cel mult 48 de ore.
- Telegram — primim o notificare cu numele și textul unui comentariu nou și numărul comentariilor care așteaptă moderarea, ca să le putem modera repede. Adresa ta IP nu se trimite acolo.
- Sentry — raportarea erorilor tehnice și un eșantion de aproximativ 10% din măsurătorile de viteză ale paginilor. Primește date tehnice despre eroare (tipul ei, pagina sau adresa cererii la care a apărut, date despre browser) și, la comentarii, pagina simbolului și lungimea textului scris, niciodată textul visului sau al comentariului. Nu îi trimitem adresa ta IP.
Cât păstrăm datele
Comentariile aprobate rămân publicate cât timp sunt utile paginii. Adresa IP a unui comentariu se păstrează până la moderare: se șterge la aprobare sau, dacă e respins, odată cu comentariul. Contoarele de limitare de la Upstash expiră singure în cel mult 48 de ore. Statisticile Vercel se păstrează aproximativ 30 de zile. Datele din Google Analytics se păstrează în contul nostru cel mult 14 luni, iar cookie-urile lui în browserul tău, cel mult 2 ani de la ultima vizită.
Drepturile tale
Conform GDPR, ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare și opoziție la prelucrarea datelor tale. Ne poți cere oricând ștergerea unui comentariu. Scrie-ne la office@calatorescu.ro și rezolvăm.
Dacă consideri că drepturile tale nu au fost respectate, ai dreptul să depui o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
Modificări
Putem actualiza această politică. Data ultimei actualizări e afișată sus. Vezi și termenii de utilizare.